LETTERA DEL VEGGENTE IVAN ALL'UCRAINA
“Mio caro popolo dell'Ucraina,
Sia lodato Gesù e Maria! Desidero salutarvi di cuore. Nel giugno del 1981, la Beata Vergine Maria è apparsa a me e ad altre 5 persone nel nostro villaggio di Medjugorje. È venuta da noi in un momento di grande sofferenza. Era il momento in cui il comunismo era al suo apice causando lo sconvolgimento delle nazioni, lo spogliamento della dignità umana e il massacro degli innocenti, compresi i religiosi e il clero. Il comunismo ha cercato di imporre un indottrinamento che Dio non esiste. È venuta da noi come Regina della Pace dicendo che suo Figlio Gesù l'ha mandata ad aiutarci. Il messaggio centrale di Medjugorje è sintetizzato nelle parole della Madonna: “Pace, pace e solo pace. Possa la pace regnare nel mondo; regni la pace nel cuore di ciascuno. La pace deve regnare tra Dio e l'uomo e tra tutti gli uomini». Quanto queste parole risuonano per tutti noi oggi. La Regina della Pace è venuta per offrirci consolazione nei nostri dolori, incoraggiamento nella nostra disperazione e una ferma assicurazione che Dio esiste veramente e che è con noi. Dio ascolta le nostre grida; Lui è la nostra pace.
Miei cari amici dell'Ucraina, la Madonna è con voi per aiutarvi. Anche lei, come a Medjugorje, ti offre abbondante consolazione nei tuoi dolori, incoraggiamento e speranza in questi momenti tristi e una ferma certezza che Dio è veramente con te in questa prova. Inoltre, la stessa Vergine intercede personalmente per ciascuno di voi. È compito della Madonna intercedere per i suoi figli bisognosi.
Miei cari amici, non siete dimenticati. Ci sono decine di milioni di persone in tutto il mondo che seguono il messaggio e la chiamata della Regina della Pace che stanno pregando e sacrificando per te in questo momento. La Madonna ci ha così spesso confortato nei suoi messaggi dicendo: “Io sono con voi”. Miei cari amici dell'Ucraina, Nostra Madre è con voi in un modo molto speciale.
Nel nome di Gesù e di Maria estendo a tutti voi il mio spirito di incoraggiamento e di consolazione. Raccomando personalmente alla Madonna, Regina della Pace, a tutti i vescovi, ai leader e all'intero popolo dell'Ucraina, specialmente in questo momento, di darvi la forza e la speranza necessarie. Dio vi benedica.
Affettuosamente,
Ivan Dragicevic
*********
My dear people of the Ukraine,
Praise be Jesus and Mary! I wish to greet you from my heart. In June of 1981, the Blessed Virgin Mary appeared to me and 5 others in our village of Medjugorje.She came to us at a time of great suffering. It was the time when communism was at its peak causing the upheaval of nations, the stripping of human dignity and the slaughter of the innocent including the religious and clergy. Communism tried to enforce an indoctrination that God does not exist. She came to us as the Queen of Peace saying that Her Son Jesus sent Her to help us. The central message of Medjugorje is summarized in Our Lady’s own words:“Peace, peace and only peace. May peace reign in the world; may peace reign in each person’s heart. Peace must reign between God and man and among all men.” How very much these words resonate for us all today. The Queen of Peace came to offer us consolation in our sorrows, encouragement in our despair and a firm assurance that God does truly exist and that He is with us. God hears our cries; He is our peace.
My dear friends of the Ukraine, Our Lady is with you to help you. She too, like in Medjugorje, is offering you abundant consolation in your sorrows, encouragement and hope in these grim moments and a firm assurance that God is truly with you through this ordeal. Also, the Virgin herself is personally interceding for each of you. It is Our Lady’s role to intercede for Her children in need.
My dear friends, you are not forgotten. There are tens of millions of people around the world who follow the message and call of the Queen of Peace who are praying and sacrificing for you at this moment. Our Lady has so often comforted us in her messages by saying, “I am with you.” My dear friends of the Ukraine, Our Mother is with you in in a very special way.
In the name of Jesus and Mary I am extending my spirit of encouragement and consolation to all of you. I am personally recommending to Our Lady, the Queen of Peace, all the bishops, the leaders and the entire people of the Ukraine especially at this moment to give you the needed strength and hope. God bless you.
Affectionately,
Ivan Dragicevic
Nessun commento:
Posta un commento